No ano passado, o Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, da Fundação Biblioteca Nacional, destinou R$ 536.000 a editoras estrangeiras, como apoio à tradução de literatura brasileira. O investimento resultou em 68 livros diferentes publicados em 18 países, incluindo Espanha, Alemanha, Inglaterra, França, Itália, Estados Unidos, Argentina, México, Israel e Croácia.
Essa soma é quase oito vezes maior do que a de 2009, quando a Fundação gastou apenas R$ 70.000 no financiamento de nove livros. Compare com 2002, quando nem mesmo um centavo foi gasto no programa, e você verá como o comprometimento em propagar as vozes brasileiras para além mar tem crescido.
Apoio até 2020
Em 8 de julho, a Fundação, junto com o Ministério da Cultura, anunciou um programa especial que disponibilizará R$ 2,7 milhões para editoras interessadas em traduzir, publicar e promover a literatura brasileira no exterior antes da Feira do Livro de Frankfurt, em 2013, onde o Brasil será convidado de honra.