Direção: Fernando Trevisan "Catatau"
Produção: Gusttavo Lima e Newton Fonseca
Compositores: Gusttavo Lima / Tierry
Gravadora: Som Livre

CEM MIL

Não fale mais o meu nome
Não me telefone
Por favor, não pergunte por mim

Vê se me esquece e some
Se eu te ver de longe
Viro a cara e finjo que não vi

Mas eu não vou mentir
Tá doendo lá no fundo
Sem você, eu não consigo mais dormir

Vamos fazer assim
Melhor não me procurar
Porque eu morro de medo de te perdoar

Eu tô falando mal de você, iê, iê
Que você nunca soube fazer, iê, iê
Cem mil com quem quiser eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto

Eu tô falando mal de você, iê, iê
Que você nunca soube fazer, iê, iê
Cem mil com quem quiser eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Ela não vale um real, mas eu adoro

IGUAL ELA SÓ UMA
Autores: Renno / Junior Gomes / Thales Lessa / Hiago Nobre
Produção Musical: Rod Bala

Tá mandando esse olhinho por quê?
Não vê que eu tenho compromisso
Meu status tá valendo o quê?
Cê quer pôr meu namoro em risco

Já teve a sua oportunidade e não aproveitou
Vacilou, não vingou nosso amor
Agora tá pensando que é só dizer vem cá que eu vou

Cê quer ver eu trair meu bem
Nananim nem vem
Igual ela só uma
Igual você tem 100

Cê quer ver eu trair meu bem
Nananim nem vem
Igual ela só uma
Igual você tem 100

Cê quer ver eu trair meu bem
Nananim nem vem
Igual ela só uma
Igual você tem 100

Cê quer ver eu trair meu bem
Nananim nem vem
Igual ela só uma
Igual você tem 100

Letra:

Casal Raiz:
(Isabella Resende / Elvis Elan / Filipe Escandurras / Robbson)

Faltou dinheiro aqui
Cê tem aí amor
Amar é dividir
Não é vergonha não
Aqui é parceria
Isso que é relação

Ela toma cachaça comigo
Não reclama da roupa no chão
Se ela bebe sou eu que dirijo
Espero ela no salão
Agora pense aí num casalzão

A gente não liga pro que o povo diz
Quem ama também briga, também xinga e sempre volta
Sabe esses casal nutella, bloqueia e para de seguir
Aqui não, aqui é casal raiz 

 

Tell me somethin' girl

Are you happy in this modern world?

Or do you need more?

Is there somethin' else you're searchin' for?

 

I'm falling

In all the good times I find myself longing for change

And in the bad times I fear myself

 

Tell me something boy

Aren't you tired tryin' to fill that void?

Or do you need more?

Ain't it hard keeping it so hardcore?

 

I'm falling

In all the good times I find myself longing for change

And in the bad times I fear myself

 

I'm off the deep end, watch as I dive in

I'll never meet the ground

Crash through the surface, where they can't hurt us

We're far from the shallow now

 

In the shallow, shallow

In the shallow, shallow

In the shallow, shallow

We're far from the shallow now

 

Wooaah

Woaah

 

I'm off the deep end, watch as I dive in

I'll never meet the ground

Crash through the surface, where they can't hurt us

We're far from the shallow now

 

In the shallow, shallow

In the shallow, shallow

In the shallow, shallow

We're far from the shallow now

 

TRADUÇÃO

 

Raso

 

Me diga uma coisa, garota

Você está feliz neste mundo moderno?

Ou você precisa de mais?

Existe algo mais que você está buscando?

 

Estou caindo

Em todos bons momentos, me vejo ansiando por mudança

E nos maus momentos, sinto medo de mim mesma

 

Me diga uma coisa, garoto

Você não está cansado de tentar preencher esse vazio?

Ou você precisa de mais?

Não é difícil manter toda essa dureza?

 

Estou caindo

Em todos bons momentos, me vejo ansiando por mudança

E nos maus momentos, sinto medo de mim mesma

 

Eu estou fora do limite, veja enquanto eu mergulho

Eu nunca encontrarei o chão

Me espatifo pela superfície, onde não podem nos machucar

Estamos longe do raso agora

 

No raso, raso

No raso, raso

No raso, raso

Estamos longe do raso agora

 

Wooah

Woaah

 

Eu estou fora do limite, veja enquanto eu mergulho

Eu nunca encontrarei o chão

Me espatifo pela superfície, onde não podem nos machucar

Estamos longe do raso agora

 

No raso, raso

No raso, raso

No raso, raso

Estamos longe do raso agora

LETRA

Você foi
O meu primeiro amor de anos atrás
Hoje de fato não é mais
Se transformou numa saudade boa
Que guardei numa gaveta do meu coração

Mas
Isso não quer dizer que vai ter volta
A sua vida já tá em outra rota
E a minha também
Mas lembrar de quem
Fez a gente descobrir o amor
Faz bem

E pra uma boa saudade
A lembrança de um beijo basta
E se o amor é só um
Alguém aí errou a matemática

E eu vou te levando assim
Na gaveta do primeiro amor que fez bem mim

Perfect

 

I found a love for me

Darling, just dive right in

and follow my lead

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Oh, I never knew you were

The someone waiting for me

'Cause we were just kids

When we fell in love

Not knowing what it was

I will not give you up this time

But darling, just kiss me slow

Your heart is all I own

And in your eyes you're holding mine

 

Baby, I'm dancing in the dark

With you between my arms

Barefoot on the grass

Listening to our favorite song

When you said you looked a mess

I whispered underneath my breath

But you heard it, darling

You look perfect tonight

 

Well I found a woman, stronger

Than anyone I know

She shares my dreams

I hope that someday I'll share her home

I found a love, to carry

More than just my secrets

To carry love, to carry

children of our own

We are still kids

But we're so in love

Fighting against all odds

I know we'll be alright this time

Darling, just hold my hand

Be my girl, I'll be your man

I see my future in your eyes

 

Baby, I'm dancing in the dark

With you between my arms

Barefoot on the grass

Listening to our favorite song

When I saw you in that dress

Looking so beautiful

I don't deserve this, darling

You look perfect tonight

 

Baby, I'm dancing in the dark

With you between my arms

Barefoot on the grass

Listening to our favorite song

I have faith in what I see

Now I know I have met an angel in person

And she looks perfect, I don't deserve this

You look perfect tonight

 

TRADUÇÃO

Perfeita

 

Eu encontrei um amor para mim

Querida, mergulhe de cabeça

E me siga

Bem, eu encontrei uma garota, linda e doce

Eu nunca pensei que você era

A pessoa que me esperava

Pois nós éramos apenas crianças

Quando nos apaixonamos

Sem saber o que aquilo significava

Eu não desistirei de você desta vez

Mas querida, me beije devagar

Seu coração é tudo o que eu tenho

E em seus olhos, você guarda os meus

 

Querida, estou dançando no escuro

Com você entre os meus braços

Descalços na grama

Ouvindo nossa música favorita

Quando você disse que estava desarrumada

Eu sussurrei sob minha respiração

Mas você ouviu, querida

Você está perfeita esta noite

 

Eu encontrei uma mulher mais forte

Do que qualquer pessoa

Ela compartilha os meus sonhos

Espero um dia compartilhar seu lar

Encontrei um amor, para guardar

Mais do que meus segredos

Para levar amor, carregar

Nossas próprias crianças

Ainda somos crianças

Mas estamos apaixonados demais

Lutando contra todos os obstáculos

Sei que ficaremos bem desta vez

Querida, segure minha mão

Seja a minha garota, serei seu homem

Eu vejo meu futuro em seus olhos

 

Querida, estou dançando no escuro

Com você entre os meus braços

Descalços na grama

Ouvindo nossa música favorita

Quando te vi naquele vestido

Tão linda

Eu não mereço isso, querida

Você está perfeita esta noite

 

Querida, estou dançando no escuro

Com você entre os meus braços

Descalços na grama

Ouvindo nossa música favorita

Eu tenho fé no que vejo

Agora eu sei, conheci um anjo em pessoa

E ela é perfeita, eu não mereço isso

Você está perfeita esta noite

LETRA

Passou perfume no pescoço
Pra chamar a atenção de outro moço que não era eu
Mudou a roupa repetida
Ligou pra sua amiga pra falar que já me esqueceu

Mas todo mundo sabe que ainda sente falta do seu nego do meu chamego
Porque tomei de assalto o seu coração
E eu tranquei a 7 chaves o portão
E agora ninguém entra ninguém sai ai ai ai

Me prende no teu peito
E não me solta nunca mais
Ai ai ai
 

LETRA

Tem brinquedo espalhado pela casa toda
E as paredes rabiscadas com o giz de cera
Mudou de tal maneira
Nossa vida já não é a mesma

A gente já não dorme mais a noite inteira
Na mesa tem dois copos e uma mamadeira
Mudou de tal maneira
A nossa vida já não é a mesma

Tem um pinguinho de gente correndo na sala
Com o sorriso banguelo eu não quero mais nada

Sabe aquele amor que se multiplica
Quem nunca sonhou ter isso na vida
Ser heroi de alguem e melhor ainda ter do lado a mulher maravilha
Sabe aquele amor que se multiplica
Quem nunca sonhou ter isso na vida
Ser heroi de alguem e melhor ainda ter do lado a mulher maravilha
 

Questa mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Questa mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

E se muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: Che bel fior!

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

TRADUÇÃO

Querida Adeus

Uma manhã eu me levantei
Querida adeus, querida adeus, querida adeus, adeus, adeus
Uma manhã eu me levantei
E eu encontrei o invasor

Oh membro da resistência, me leve embora
Querida adeus, querida adeus, querida adeus, adeus, adeus
Oh membro da resistência, me leve embora
Que eu sinto que vou morrer

E se eu morrer como um membro da Resistência
Querida adeus, querida adeus, querida adeus, adeus, adeus
E se eu morrer como um membro da Resistência
Você deve me enterrar

Me enterre nas montanhas
Querida adeus, querida adeus, querida adeus, adeus, adeus
Me enterre nas montanhas
Sob a sombra de uma bela flor

E as pessoas que passarão
Querida adeus, querida adeus, querida adeus, adeus, adeus
E as pessoas que passarão
Me diram: Que bela flor

Esta é a flor do membro da resistência
Querida adeus, querida adeus, querida adeus, adeus, adeus
Esta é a flor do membro da resistência
Morto pela liberdade

Esta é a flor do membro da resistência
Morto pela liberdade

LETRA

Me fala qual é o seu perfume
Que ainda hoje eu vou comprar
Tô sentindo minha vida tão sem cheiro
E eu já sei qual quero dar

Não quero ser precipitado
Muito menos te assustar
Mas é nesse teu sorriso
Que o meu beijo quer morar

E nas curvas do seu corpo
Invadir a contramão
Dar de frente com seu peito
S.O.S coração

Conheci o amor
Só de te olhar
Tava quase congelando
Você veio pra esquentar
Conheci o amor
E ele me fez ver
Que eu voei tempo demais
Deixa eu pousar em você

Me fala qual é o seu perfume
Que ainda hoje eu vou comprar
Tô sentindo a minha vida tão sem cheiro
E eu já sei qual quero dar

Não quero ser precipitado
Muito menos te assustar
Mas é nesse teu sorriso
Que o meu beijo quer morar

E nas curvas do seu corpo
Invadir a contramão
Dar de frente com teu peito
S.O.S coração

Conheci o amor
Só de te olhar
Tava quase congelando
Você veio pra esquentar
Conheci o amor
E ele me fez ver
Que eu voei tempo demais
Deixa eu pousar em você
Deixa eu pousar em você
Deixa eu pousar em você