Entre ser só seu amigo e não ser nada
Prefiro ser... nada
Onde é que eu vou guardar esse amor
Que eu tenho aqui
Me fala como é que eu vou pegar na sua mão
E não poder te levar pra casa
Ficar tão perto assim da sua boca
E não poder... Beijá-la
E se um dia você me chamar
Pra conversar debaixo de uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém
É esse dia aí
Justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então, só amizade! Esqueça!
E toda vez que você me disser... oi!
Eu vou responder só... oi!
Com meu peito gritando: Te amo!
E toda vez que você me disser... oi!
Eu vou responder só... oi!
Com meu peito gritando: Te amo!
Com meu peito gritando
Entre ser só seu amigo e não ser nada
Prefiro ser... nada
Onde é que eu vou guardar esse amor
Que eu tenho aqui
Me fala como é que eu vou pegar na sua mão
E não poder te levar pra casa
Ficar tão perto assim da sua boca
E não poder... Beijá-la
E se um dia você me chamar
Pra conversar debaixo de uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém
É esse dia aí
Justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então, só amizade! Esqueça!
E toda vez que você me disser... oi!
Eu vou responder só... oi!
Com meu peito gritando: Te amo!
E toda vez que você me disser... oi!
Eu vou responder só... oi!
Com meu peito gritando: Te amo!
Entre ser só seu amigo e não ser nada
Prefiro ser... nada
Se já estamos misturando as meias
E dividindo o mesmo edredom
No meu guarda-roupa tem sua gaveta
No seu banheiro já tem maquiagem e batom
Adoro quando eu corro pra você, assustada
Você é meu herói, matador de baratas
E depois de tudo a gente dá risada
Se você já me deu a cópia das chaves
O que eu tô pensando, acho que você sabe
Eu quero acordar do seu lado toda manhã
Ouvir seu bom dia, um café, croissant
Duas cópias da gente correndo no quintal
Nos altos e baixos de todo casal
Eu quero nós dois bem juntinhos
Até ficar bem velhinhos, bengala e crochê
Até o final: eu e você
Até o final: eu e você
Se você já me deu a cópia das chaves
O que eu tô pensando, acho que você sabe
Eu quero acordar do seu lado toda manhã
Ouvir seu bom dia, um café, croissant
Duas cópias da gente correndo no quintal
Nos altos e baixos de todo casal
Eu quero nós dois bem juntinhos
Até ficar bem velhinhos, bengala e crochê
Até o final: eu e você
Eu quero acordar do seu lado toda manhã
Ouvir seu bom dia, um café, croissant
Duas cópias da gente correndo no quintal
Nos altos e baixos de todo casal
Eu quero nós dois bem juntinhos
Até ficar bem velhinhos, bengala e crochê
Até o final: eu e você
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
I'm in love with your body Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
I'm in love with your body
Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
TRADUÇÃO
A Sua Forma
A balada não é o melhor lugar para se achar um amor
Então eu vou para o bar
Eu e meus amigos na mesa tomando shots
Bebendo cada vez mais rápido, então falamos devagar
Venha aqui e comece uma conversa só comigo
E confie em mim, eu vou dar uma chance agora
Pegue a minha mão, pare
Coloque Van Morrisson para tocar
E aí nós começamos a dançar
E agora estou cantando, tipo
Garota, você sabe que quero seu amor
Seu amor foi feito na medida para alguém como eu
Vamos lá, me siga
Eu posso ser louco, não ligue
Diga, garoto, não vamos falar muito
Pegue a minha cintura e coloque seu corpo sobre o meu
Vamos lá, me siga
Vamos, vamos lá, me siga
Estou apaixonado pelo seu corpo
Como ímãs, nossa atração nos faz ir e voltar
Mesmo que meu coração esteja se apaixonando também
Estou apaixonado pelo seu corpo
Na noite passada você estava no meu quarto
E agora meus lençóis têm o seu cheiro
Todos os dias descobrimos algo novo
Estou apaixonado pelo seu corpo
Ah eu, ah eu, ah eu, ah eu
Estou apaixonado pelo seu corpo
Ah eu, ah eu, ah eu, ah eu
Estou apaixonado pelo seu corpo
Ah eu, ah eu, ah eu, ah eu
Estou apaixonado pelo seu corpo
Todos os dias descobrimos algo novo
Estou apaixonado pelo seu corpo
Uma semana depois, deixamos a história começar
Estamos saindo no nosso primeiro encontro
Você e eu somos mãos-de-vaca
Então vamos num rodízio
Você enche a sua bolsa, eu encho o meu prato
Conversamos por horas e horas sobre os altos e baixos
E como a sua família está indo bem
Saímos e pegamos um táxi, nos beijamos no banco de trás
Eu falo para o motorista deixar o rádio tocar
E estou cantando tipo
Garota, você sabe que quero seu amor
Seu amor foi feito na medida para alguém como eu
Vamos lá, me siga
Eu posso ser louco, não ligue
Diga, garoto, não vamos falar muito
Pegue a minha cintura e coloque seu corpo sobre o meu
Vamos lá, me siga
Vamos, vamos lá, me siga
Estou apaixonado pelo seu corpo
Como ímãs, nossa atração nos faz ir e voltar
Mesmo que meu coração esteja se apaixonando também
Estou apaixonado pelo seu corpo
Na noite passada você estava no meu quarto
E agora meus lençóis têm o seu cheiro
Todos os dias descobrimos algo novo
Estou apaixonado pelo seu corpo
Ah eu, ah eu, ah eu, ah eu
Estou apaixonado pelo seu corpo
Ah eu, ah eu, ah eu, ah eu
Estou apaixonado pelo seu corpo
Ah eu, ah eu, ah eu, ah eu
Estou apaixonado pelo seu corpo
Todos os dias descobrimos algo novo
Estou apaixonado pelo seu corpo
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Estou apaixonado pelo seu corpo
Como ímãs, nossa atração nos faz ir e voltar
Mesmo que meu coração esteja se apaixonando também
Estou apaixonado pelo seu corpo
Na noite passada você estava no meu quarto
E agora meus lençóis têm o seu cheiro
Todos os dias descobrimos algo novo
Estou apaixonado pelo seu corpo
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Estou apaixonado pelo seu corpo
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Estou apaixonado pelo seu corpo
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Vamos lá, seja minha namorada, vamos lá
Estou apaixonado pelo seu corpo
Todos os dias descobrimos algo novo
Estou apaixonado pelo seu corpo
Hoje a saudade não coube no coração
Transbordou pelos olhos, essa angústia essa solidão
Eu me afogo num copo
e me perco num corpo que não é o seu
Esse agora sou eu
Já não tenho endereço, muito menos sobrenome
É o caminho a seguir se a mulher larga o homem
O mundo desaba, o bar vira casa, a vida é assim
Ai aii, é assim que a gente sofre, a lágrima desce num gole
E a saudade implora pra ter você de volta
Chega, o coração chora
Ai aii, é assim que a gente sofre, a lágrima desce num gole
E a saudade implora, pra ter você de volta
Chega o coração chora. (Repete)
As coisas que eu via no céu
Faziam teu olho brilhar
Estrelas, sonhos, eu e você
E era o meu jeito de amar
E era o meu jeito de errar
Cada vez mais e melhor
Por isso, por mais que anoiteça
Meu bem, não perca a cabeça
Pra esse mundo não ser tão brutal
E não te ter faz te amar muito mais
Eu tenho um amigo, que chora e reclama
Que de sexta a domingo, sua balada é na cama
Vendo os seus amigos, que ainda estão solteiros
Saindo todo dia, bebendo o dia inteiro ô ô
Mas não adianta avisar, pois quem quer casar
Não quer escutar e quer pagar o preço
Depois não adianta chorar, e nem reclamar
Pois quem quer casar escuta este conselho
Eu não quero casar, Eu não quero casar, Eu não quero casar, Eu não quero casar
Eu vou pro bar, bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
Eu vou pro bar, bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
Agora é golaço, chega pra cá nosso craque Daniel Alves
Tô chegando Thiago Matheus
Eu tenho um amigo, que chora e reclama
Que de sexta a domingo, sua balada é na cama
Vendo os seus amigos, que ainda estão solteiros
Saindo todo dia, bebendo o dia inteiro ô ô
Mas não adianta avisar, pois quem quer casar
Não quer escutar e quer pagar o preço
Depois não adianta chorar, e nem reclamar
Pois quem quer casar escuta este conselho
Eu não quero casar, Eu não quero casar, Eu não quero casar, Eu não quero casar
Eu vou pro bar, bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
Eu vou pro bar, bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
Mas meu amigo conseguiu fugir
está solteiro só por um dia
Mas sua mulher já descobriu
E acabou com sua alegria
Por isso
Eu não quero casar, Eu não quero casar, Eu não quero casar, Eu não quero casar
Eu vou pro bar, bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
Eu vou pro bar, bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
Eu não quero casar, Eu não quero casar, Eu não quero casar, Eu não quero casar
Não é sobre ter
Todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar
Alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar
Mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida
Que cai sobre nós
É saber se sentir infinito
Num universo tão vasto e bonito
É saber sonhar
E, então, fazer valer a pena cada verso
Daquele poema sobre acreditar
Não é sobre chegar no topo do mundo
E saber que venceu
É sobre escalar e sentir
Que o caminho te fortaleceu
É sobre ser abrigo
E também ter morada em outros corações
E assim ter amigos contigo
Em todas as situações
A gente não pode ter tudo
Qual seria a graça do mundo se fosse assim?
Por isso, eu prefiro sorrisos
E os presentes que a vida trouxe
Pra perto de mim
Não é sobre tudo que o seu dinheiro
É capaz de comprar
E sim sobre cada momento
Sorrindo a se compartilhar
Também não é sobre correr
Contra o tempo pra ter sempre mais
Porque quando menos se espera
A vida já ficou pra trás
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais
Enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
Se a moça do café não demorasse tanto
Pra me dar o troco
Se eu não tivesse discutido na calçada
Com aquele cara louco
E ó que eu nem sou de rolo
Se eu não tivesse atravessado aquela hora
No sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço
Pra cortar o cabelo
E ó que eu nem sou vaidoso
Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você
Aí eu disse
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida, se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora
Se eu não tivesse atravessado aquela hora
No sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço
Pra cortar o cabelo
E ó eu nem sou vaidoso
Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você
Aí eu disse
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida, se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora
Eu disse
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida, se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora
Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue
But I'm okay
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar and
I can't stop
No, I can't stop
So baby pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
You, look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay, and play that blink-182 song
That we beat to death in Tucson, okay
I know it breaks your heart
I moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now I'm looking pretty in a hotel bar and
I can't stop
No, I can't stop
So baby pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
So baby pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No we ain't ever getting older
TRADUÇÃO
Mais Perto
Ei, eu estava na boa antes de te conhecer
Eu bebo demais, e isso é um problema
Mas eu estou bem
Ei, diga aos seus amigos que foi legal conhecê-los
Mas eu espero nunca vê-los de novo
Eu sei que parte seu coração
Se mudou para a cidade grande em um carro aos pedaços
Quatro anos, nenhuma ligação
Agora, você está linda no bar de um hotel
Eu não consigo parar
Não, eu não consigo parar
Amor, me puxe para mais perto
No banco de trás do seu Rover
Que eu sei que você não consegue pagar
Mordo a tatuagem no seu ombro
Puxe as cobertas do canto
Do colchão que você roubou
Da sua colega de quarto lá em Boulder
Nós nunca vamos envelhecer
Nós nunca vamos envelhecer
Nós nunca vamos envelhecer
Você está tão lindo quanto no dia em que nos conhecemos
Eu esqueço o motivo de ter te largado, eu estava louca
Fique aqui, e coloque aquela música do blink-182
Que nós escutávamos no último volume em Tucson
Eu sei que parte seu coração
Me mudei para a cidade grande em um carro aos pedaços
Quatro anos, nenhuma ligação
Agora, você está lindo no bar de um hotel
Eu não consigo parar
Não, eu não consigo parar
Amor, me puxe para mais perto
No banco de trás do seu Rover
Que eu sei que você não consegue pagar
Mordo a tatuagem no seu ombro
Puxe as cobertas do canto
Do colchão que você roubou
Da sua colega de quarto lá em Boulder
Nós nunca vamos envelhecer
Nós nunca vamos envelhecer
Nós nunca vamos envelhecer
Amor, me puxe para mais perto
No banco de trás do seu Rover
Que eu sei que você não consegue pagar
Mordo a tatuagem no seu ombro
Puxe as cobertas do canto
Do colchão que você roubou
Da sua colega de quarto lá em Boulder
Nós nunca vamos envelhecer
Nós nunca vamos envelhecer (nunca vamos envelhecer)
Nós nunca vamos envelhecer (nunca vamos envelhecer)
Nós nunca vamos envelhecer (nunca vamos envelhecer)
Nós nunca vamos envelhecer
Nós nunca vamos envelhecer
Não, nós nunca vamos envelhecer
.jpg?v=1560946523)
The club isn't the best place to find a lover
Every day discovering something brand new
Comentários comentar agora ❯