Mundo Musical

Mundo Musical

Cantores(as), bandas, lançamentos, áudios, letras, traduções e muito mais

Postado em 13/11/2015 11:16

Henrique e Juliano - Como é que a gente fica

Letra

Eu tava certo
De que o amor era pros outros
Não era pra mim

Um cara esperto
Fechado no meu canto
Eu só vivia assim

Entre uma boca e outra
Uma dose e outra
Toda madrugada
Nessa vida louca
Nem passou pela cabeça
Me apaixonar

Eu esbarrei no seu olhar
Tropecei no teu beijo
Colei no seu rosto
Eu queimei a língua

Foi na ponta do queixo
Me acertou de jeito
Olha eu na sua vida

Pensa, explica
Como é que a gente fica

Comentários comentar agora ❯

Postado em 06/11/2015 15:02

Justin Bieber - Sorry

Sorry

You gotta go and get angry
At all of my honesty
You know I try
But I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time
Could someone call a referee?
Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes
Maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
Cause I just need one more shot
At second chances

Yeah, is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry, yeah
Sorry, yeah
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now?

I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one
In this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?

Is it too late now to say sorry?
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

I'm not just trying to get you back on me
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now?

I'm sorry, yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say sorry now?
I'm sorry, yeah
Sorry, oh
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

TRADUÇÃO

Desculpa

Você vai ficar com raiva
De toda a minha sinceridade
Você sabe que tento
Mas não me dou muito bem com desculpas
Espero não ficar sem tempo
Alguém pode chamar um juiz?
Pois eu só preciso de mais uma chance para ser perdoado
Sei que você sabe que cometi aqueles erros
Talvez uma ou duas vezes
Uma ou duas vezes, quero dizer, talvez milhares de vezes
Então permita eu me redimir hoje à noite
Pois eu só preciso de mais uma tentativa
Com segundas chances

É muito tarde para pedir desculpas agora?
Pois estou com saudades de você e não só do seu corpo
É muito tarde para pedir desculpas agora?
Sim, eu sei que te decepcionei
Agora é muito tarde para dizer me desculpa?

Me desculpa, yeah
Desculpa, yeah
Desculpa
Sim, eu sei que te decepcionei
É muito tarde para pedir desculpas agora?

Eu ficarei com cada parte da culpa se você quiser
Mas você sabe que não tem nenhum inocente
Nesse jogo pra dois
Eu vou, eu vou e você vai, vai lá e vai dizer toda a verdade
Nós dois podemos dizer as palavras e esquecer isso?

É muito tarde para pedir desculpas agora?
Pois estou com saudades de você e não só do seu corpo
É muito tarde para pedir desculpas agora?
Sim, eu sei que te decepcionei
Agora é muito tarde para dizer me desculpa?

Não estou apenas tentando fazer você voltar comigo
Pois estou com saudades de você e não só do seu corpo
É muito tarde para pedir desculpas agora?
Sim, eu sei que te decepcionei
É muito tarde para pedir desculpas agora?

Me desculpa, yeah
Desculpa, oh
Desculpa
Sim, eu sei que te decepcionei
É muito tarde para pedir desculpas agora?
Me desculpa, yeah
Desculpa, oh
Desculpa
Sim, eu sei que te decepcionei
Agora é muito tarde para dizer me desculpa?

Comentários comentar agora ❯

Postado em 30/10/2015 16:46

Adele - Hello

 

 

Hello

Hello
It's me
I was wondering if after all these years
You'd like to meet
To go over
Everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hello
Can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger
And free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference
Between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never
Seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart anymore

Hello
How are you?
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorry, I hope
That you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It's no secret
That the both of us
Are running out of time

So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never
Seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart anymore

Oohh, anymore
Oohh, anymore
Oohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never
Seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart anymore

Tradução

Olá

Olá
Sou eu
Eu estava imaginando se após todos esses anos
Você gostaria que nos encontrássemos
Para superarmos
Tudo
Dizem que o tempo supostamente lhe cura
Mas eu ainda não fui completamente curada

Olá
Você pode me ouvir?
Estou na Califórnia sonhando com quem costumávamos ser
Quando éramos mais jovens
E livres
Eu esqueci como era antes do mundo cair aos nossos pés

Há uma baita diferença
Entre nós
E um milhão de milhas

Olá do outro lado
Devo ter ligado umas mil vezes
Lhe dizer que sinto muito
Por tudo o que fiz
Mas quando eu ligo você parece
Nunca estar em casa

Olá do lado de fora
Pelo menos posso dizer que eu tentei
Lhe dizer que sinto muito
Por partir seu coração
Mas não importa, isso claramente
Não lhe deixa mais em pedaços

Olá
Como você vai?
É tão típico de mim falar sobre mim mesmo
Me desculpe, espero
Que você esteja bem
Você já conseguiu sair daquela cidade
Onde nada nunca aconteceu?

Não é segredo
Que nós dois
Estamos correndo contra o tempo

Então olá do outro lado
Devo ter ligado umas mil vezes
Lhe dizer que sinto muito
Por tudo o que fiz
Mas quando eu ligo você parece
Nunca estar em casa

Olá do lado de fora
Pelo menos posso dizer que eu tentei
Lhe dizer que sinto muito
Por partir seu coração
Mas não importa, isso claramente
Não lhe deixa mais em pedaços

Oohh, não mais
Oohh, não mais
Oohh, não mais
Não mais

Olá do outro lado
Devo ter ligado umas mil vezes
Lhe dizer que sinto muito
Por tudo o que fiz
Mas quando eu ligo você parece
Nunca estar em casa

Olá do lado de fora
Pelo menos posso dizer que eu tentei
Lhe dizer que sinto muito
Por partir seu coração
Mas não importa, isso claramente

Comentários comentar agora ❯

Postado em 16/10/2015 09:50

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

Letra

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks

Darlin' I will be lovin' you
Till we're seventy
Baby my heart could still fall as hard
At twenty three

I'm thinkin' bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Me, I fall in love with you every single day
I just wanna tell you I am

So honey now
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way (mm)
I know you will still love me the same

Cause honey your soul
Could never grow old
It's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory

I'm thinkin' bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

That baby now (ooh)
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

Baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin')
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud

Maybe we found love right where we are
Maybe we found love right where we are
And we found love right where we are

Tradução

Pensando Alto

Quando suas pernas não funcionarem como antes
E eu não puder mais te carregar no colo
A sua boca ainda se lembrará do gosto de meu amor?
Os seus olhos ainda sorrirão em suas bochechas?

Querida, eu te amarei
Até que tenhamos 70 anos
Amor, meu coração ainda se apaixonará tão fácil
Quanto quando tínhamos 23

Estou pensando em como
As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas
Talvez apenas o toque de uma mão
Eu, me apaixono por você a cada dia
Eu só quero te dizer que eu estou

Então, querida, agora
Me abrace com seus braços de amor
Beije-me sob a luz de mil estrelas
Apoie sua cabeça sobre meu coração palpitante
Estou pensando alto
Talvez tenhamos achado o amor bem aqui, onde estamos

Quando meu cabelo parar de crescer, minha memória falhar
E as plateias não lembrarem mais do meu nome
E minhas mãos não tocarem as cordas do mesmo jeito
Eu sei que você me amará assim mesmo

Pois querida, sua alma
Jamais envelhecerá
Ela é eterna
Amor, seu sorriso estará sempre em minha mente e memória

Estou pensando em como
As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas
Talvez seja parte de um plano
Eu continuarei a cometer os mesmos erros
Esperando que você entenda

Que, querida, agora
Me abrace com seus braços de amor
Beije-me sob a luz de mil estrelas
Apoie sua cabeça sobre meu coração palpitante
Estou pensando alto
Talvez tenhamos achado o amor bem aqui, onde estamos

Querida, agora
Me abrace com seus braços de amor
Beije-me sob a luz de mil estrelas (oh, amor)
Apoie sua cabeça sobre meu coração palpitante
Estou pensando alto

Talvez tenhamos achado o amor bem aqui, onde estamos
Talvez tenhamos achado o amor bem aqui, onde estamos
E nós achamos o amor bem aqui, onde estamos

Comentários comentar agora ❯

Postado em 09/10/2015 16:13

Matheus e Kauan - Que Sorte a Nossa

Letra

Diz que pensa tanto em mim
Que tá querendo me ver
Diz que tá me lembrando bastante
Acredito em você

Tô sabendo de tudo, tô lendo seus recados
Minhas fotos que você curtiu, tô seguindo você
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Diz aí, se você quer e eu também tô querendo você

Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Eu não duvido não, que não foi por acaso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Eu não duvido não, que não foi por acaso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

Ai ai ai ai

E aí, o que é que a gente vai fazer?
Diz aí, se você quer e eu também tô querendo
Tô querendo você

Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Eu não duvido não, que não foi por acaso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Eu não duvido não, que não foi por acaso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

Ai ai ai ai
Que sorte a nossa...

Ai ai ai ai
Que sorte a nossa...

Comentários comentar agora ❯

Postado em 02/10/2015 11:03

Rihanna - Bitch Better Have My Money

Letra

Yeah yo, Yeah yo
Moo la la, yeah yo
Bitch better have my money
Y'all should know me well enough
Bitch better have my money
Please don't call me on my bluff
Pay me what you owe me

Wallet bigger than Lebron
Bitch give me your money
Who'd ya'll think y'are fronting on
Like blah blah blah

Louis Xiii and it's all on me
Nigga you just bought a shot
Kamikase
If you think that you gon' knock me off the top
Your wife in the backseat of my brand new foreign car
Don't act like you forgot
I call the shots
Like blah blah blah

Pay me what you owe me
Don't act like you forgot
Bitch better have my money
Bitch better have my money

Pay me what you owe me
Bitch better have my
Bitch better have my
Bitch better have my money

Turn up to Rihanna while the whole club fucking wasted
Every time I drive by, I'm the only thing you're playin'
In a drop top, doin' hundred
Y'all in my rearview mirror racin'

Where y'all at? Where y'all at? Where y'all at?
Like blah blah blah
Louis Xiii and it's all on me
Nigga you just bought a shot
Kamikase
If you think that you gon' knock me off the top
Your wife in the backseat of my brand new foreign car
Don't act like you forgot
I call the shots
Like blah blah blah

Pay me what you owe me
Don't act like you forgot
Bitch better have my money
Bitch better have my money

Pay me what you owe me
Bitch better have my
Bitch better have my
Bitch better have my money
Bitch better have my money

Pay me what you owe me
Bitch better have my
Bitch better have my
Bitch better have my money

Bitch better have my money
Bitch better have my money
Bitch better have my money

Tradução

Vadia, É Melhor Ter O Meu Dinheiro
Yeah oh, Yeah yo
Moo la la, yeah yo
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro
Vocês já deveriam me conhecer
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro
Por favor, não ache que isso aqui é um blefe
Me pague o que me deve

Carteira maior do que Lebron
Vadia, me dê o seu dinheiro
Quem você acha que está encarando?
Tipo blá blá blá

Luis Xii e eu pago a rodada
Cara, você acabou de comprar uma dose
Kamikase
Se você pensa que vai me derrubar do topo
Sua esposa no banco de trás do meu carro novo importado
Não aja como se tivesse se esquecido
Eu que mando
Tipo blá blá blá

Me pague o que me deve
Não aja como se tivesse se esquecido
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro

Me pague o que me deve
Vadia, é melhor ter meu
Vadia, é melhor ter meu
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro

Dançando ao som de Rihanna e a balada toda enlouquece
Todas as vezes que passo sou a única coisa que tocam
Em um carrão, andando mil milhas
Vocês tentando acompanhar pelo meu retrovisor

Onde estão? Onde estão? Onde estão?
Tipo blá blá blá
Luis Xii e eu pago a rodada
Cara, você acabou de comprar uma dose
Kamikase
Se você pensa que vai me derrubar do topo
Sua esposa no banco de trás do meu carro novo importado
Não aja como se tivesse se esquecido
Eu que mando
Tipo blá blá blá

Me pague o que me deve
Não aja como se tivesse se esquecido
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro

Me pague o que me deve
Vadia, é melhor ter meu
Vadia, é melhor ter meu
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro

Me pague o que me deve
Vadia, é melhor ter meu
Vadia, é melhor ter meu
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro

Vadia, é melhor ter o meu dinheiro
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro
Vadia, é melhor ter o meu dinheiro

Comentários comentar agora ❯

Postado em 25/09/2015 10:32

Marcos & Belutti part. Wesley Safadão - Aquele 1%

Letra

Eu abro a porta e puxo a cadeira do jantar
A luz de velas pra ela se apaixonar
Eu mando flores, chocolates e cartão
O meu problema sempre foi ter grande coração

Ligo no outro dia no estilo Dom Ruan
Dormiu bem meu amor! É domingo de manhã
Vamos pegar uma praia, deu saudade do seu beijo
Trato todas iguais
Esse é meu defeito

Tô namorando todo mundo
99 por cento anjo, perfeito
Mas aquele um por cento é vagabundo
Mas aquele um por cento é vagabundo
safado e elas gostam

Comentários comentar agora ❯

Postado em 11/09/2015 10:37

Justin Bieber - What Do You Mean?

Letra

What Do You Mean?
What do you mean?
Oh oh when you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah when you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh what do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You're so indecisive of what I'm saying
Trying to catch the beat make up your heart
Don't know if you're happy or complaining
Don't want for us to end where do I start

First you wanna go to the left and then you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you're down
And then between
Ohh I really want to know

What do you mean?
Oh oh when you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah when you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh what do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You're overprotective when I'm leaving
Trying to compromise but I can't win
You wanna make a point
But you keep preaching
You had me from the start won't let this end

First you wanna go to the left and then you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up then you're down
And then between
Ohh I really want to know

What do you mean?
Oh oh when you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah when you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(I wanna know)
Oh what do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean? (oh baby)
Oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Oh oh when you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
Hey yeah when you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh what do you mean?
Said we're running out of time
What do you mean?
Oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Tradução

O Que Você Quer Dizer

O que você quer dizer?
Quando balança a cabeça que sim
Mas você quer dizer não
O que você quer dizer?
Quando você não quer que eu saia
Mas me diz para ir embora
O que você quer dizer?
O que você quer dizer?
Diz que estamos correndo contra o tempo
O que você quer dizer?
O que você quer dizer?
É melhor você se decidir
O que você quer dizer?

Você é tão indecisa com o que estou dizendo
Tentando pegar a batida que faz o seu coração
Não sei se você está feliz ou reclamando
Não quero que a gente termine de onde começamos

Primeiro você quer ir pra esquerda e virar à direita
Quer discutir o dia todo e fazer amor a noite inteira
Primeiro você topa, depois não quer mais
E depois fica em cima do muro
Oh, eu realmente quero saber

O que você quer dizer?
Quando balança a cabeça que sim
Mas você quer dizer não
O que você quer dizer?
Quando você não quer que eu saia
Mas me diz para ir embora
O que você quer dizer?
O que você quer dizer?
Diz que estamos correndo contra o tempo
O que você quer dizer?
O que você quer dizer?
É melhor você se decidir
O que você quer dizer?

Você é super protetora quando estou indo embora
Tentando entrar num acordo, mas não consigo vencer
Você quer ter razão em algum ponto
Mas continua fazendo um sermão
Você me tem desde o início, não vai deixar isso acabar

Primeiro você quer ir pra esquerda e virar à direita
Quer discutir o dia todo e fazer amor a noite inteira
Primeiro você topa, depois não quer mais
E depois fica em cima do muro
Oh, eu realmente quero saber

O que você quer dizer?
Quando balança a cabeça que sim
Mas você quer dizer não
O que você quer dizer?
Quando você não quer que eu saia
Mas me diz para ir embora
O que você quer dizer?
(Eu quero saber)
O que você quer dizer?
Diz que estamos correndo contra o tempo
O que você quer dizer? (oh baby)
O que você quer dizer?
É melhor você se decidir
O que você quer dizer?

Quando balança a cabeça que sim
Mas você quer dizer não
O que você quer dizer?
Quando você não quer que eu saia
Mas me diz para ir embora
O que você quer dizer?
O que você quer dizer?
Diz que estamos correndo contra o tempo
O que você quer dizer?
O que você quer dizer?
É melhor você se decidir
O que você quer dizer?

Comentários comentar agora ❯

Postado em 04/09/2015 10:41

Jammil e Uma Noites - Você é Tudo

Letra

Você é tudo e muito mais.
Tudo e muito mais.
O que sou capaz é muito pouco eu sei.
Você faz tudo muito bem,
Não se compara a ninguém.

O que sou capaz é muito pouco eu sei.
Você faz tudo muito bem,
Não se compara a ninguém.

Então faça de mim
O seu bem-me-quer.
Faça de nós tudo o que quiser.
Você faz tudo muito bem,
Não se compara a ninguém.

Porque anos atrás
Você tocou meu coração
E me amou, mas aprendi; (mas aprendi)
Tudo na vida
Tem o seu princípio e fim.

E se ainda assim
Você quiser, eu vou estar onde estiver.
A felici (a felicidade) é uma janela aberta
A espera de alguém
Que esteja a fim.

Você é tudo e muito mais.
Tudo e muito mais.
O que sou capaz é muito pouco eu sei.
Você faz tudo muito bem,
Não se compara a ninguém.

Então faça de mim
O seu bem-me-quer.
Faça de nós tudo o que quiser.
Você faz tudo muito bem,
Não se compara a ninguém.

...

Porque anos atrás
Você tocou meu coração
E me amou, mas aprendi; (mas aprendi)
Tudo na vida
Tem o seu princípio e fim.

E se ainda assim
Você quiser, eu vou estar onde estiver.
A felici (a felicidade) é uma janela aberta
A espera de alguém
Que esteja a fim.

Você é tudo e muito mais.
Tudo e muito mais.
O que sou capaz é muito pouco eu sei.
Você faz tudo muito bem,
Não se compara a ninguém.

Então faça de mim
O seu bem-me-quer.
Faça de nós tudo o que quiser.
Você faz tudo muito bem,
Não se compara a ninguém.
Não se compara a ninguém.

Comentários comentar agora ❯

Postado em 19/08/2015 11:04

Tiê - A Noite

Letra

Palavras não bastam, não dá pra entender
E esse medo que cresce não para
É uma história que se complicou
Eu sei bem o porquê

Qual é o peso da culpa que eu carrego nos braços
Me entorta as costas e dá um cansaço
A maldade do tempo fez eu me afastar de você

E quando chega a noite e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão

Pro tanto que eu te queria o perto nunca bastava
E essa proximidade não dava
Me perdi no que era real e no que eu inventei
Reescrevi as memórias, deixei o cabelo crescer
E te dedico uma linda história confessa
Nem a maldade do tempo consegue me afastar de você

Te contei tantos segredos que já não eram só meus
Rimas de um velho diário que nunca me pertenceu
Entre palavras não ditas, tantas palavras de amor
Essa paixão é antiga e o tempo nunca passou

E quando chega a noite e eu não consigo dormir
Meu coração acelera e eu sozinha aqui
Eu mudo o lado da cama, eu ligo a televisão
Olhos nos olhos no espelho e o telefone na minha mão
(2x) na minha mão.

Comentários comentar agora ❯