LETRA 

Se a moça do café não demorasse tanto
Pra me dar o troco
Se eu não tivesse discutido na calçada
Com aquele cara louco
E ó que eu nem sou de rolo

Se eu não tivesse atravessado aquela hora
No sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço
Pra cortar o cabelo
E ó que eu nem sou vaidoso

Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você

Aí eu disse
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida, se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Se eu não tivesse atravessado aquela hora
No sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço
Pra cortar o cabelo
E ó eu nem sou vaidoso

Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você

Aí eu disse
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida, se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Eu disse
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida, se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Se a moça do café não demorasse tanto...

LETRA

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue
But I'm okay
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar and
I can't stop
No, I can't stop

So baby pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

You, look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay, and play that blink-182 song
That we beat to death in Tucson, okay

I know it breaks your heart
I moved to the city in a broke down car and
Four years, no calls
Now I'm looking pretty in a hotel bar and
I can't stop
No, I can't stop

So baby pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

So baby pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
No we ain't ever getting older

TRADUÇÃO

Mais Perto

Ei, eu estava na boa antes de te conhecer
Eu bebo demais, e isso é um problema
Mas eu estou bem
Ei, diga aos seus amigos que foi legal conhecê-los
Mas eu espero nunca vê-los de novo

Eu sei que parte seu coração
Se mudou para a cidade grande em um carro aos pedaços
Quatro anos, nenhuma ligação
Agora, você está linda no bar de um hotel
Eu não consigo parar
Não, eu não consigo parar

Amor, me puxe para mais perto
No banco de trás do seu Rover
Que eu sei que você não consegue pagar
Mordo a tatuagem no seu ombro
Puxe as cobertas do canto
Do colchão que você roubou
Da sua colega de quarto lá em Boulder
Nós nunca vamos envelhecer

Nós nunca vamos envelhecer
Nós nunca vamos envelhecer

Você está tão lindo quanto no dia em que nos conhecemos
Eu esqueço o motivo de ter te largado, eu estava louca
Fique aqui, e coloque aquela música do blink-182
Que nós escutávamos no último volume em Tucson

Eu sei que parte seu coração
Me mudei para a cidade grande em um carro aos pedaços
Quatro anos, nenhuma ligação
Agora, você está lindo no bar de um hotel
Eu não consigo parar
Não, eu não consigo parar

Amor, me puxe para mais perto
No banco de trás do seu Rover
Que eu sei que você não consegue pagar
Mordo a tatuagem no seu ombro
Puxe as cobertas do canto
Do colchão que você roubou
Da sua colega de quarto lá em Boulder
Nós nunca vamos envelhecer

Nós nunca vamos envelhecer
Nós nunca vamos envelhecer

Amor, me puxe para mais perto
No banco de trás do seu Rover
Que eu sei que você não consegue pagar
Mordo a tatuagem no seu ombro
Puxe as cobertas do canto
Do colchão que você roubou
Da sua colega de quarto lá em Boulder
Nós nunca vamos envelhecer
Nós nunca vamos envelhecer (nunca vamos envelhecer)
Nós nunca vamos envelhecer (nunca vamos envelhecer)
Nós nunca vamos envelhecer (nunca vamos envelhecer)
Nós nunca vamos envelhecer

Nós nunca vamos envelhecer
Não, nós nunca vamos envelhecer

LETRA 

Ah, quase ninguém vê
Quanto mais o tempo passa
Mais aumenta a graça em te viver, iêh

Ah, e sai sem eu dizer
Tem mais do que te mostro
Não escondo quanto gosto de você, êh iêh êh

O coração dispara
Tropeça, quase para
Me encaixo no teu cheiro
E ali me deixo inteiro

Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver

Ah, quase ninguém vê
Quanto mais aumenta a graça
Mais o tempo passa por você, êh

Ah, e sai sem eu dizer
O tanto que eu gosto
Me desmancho quando encosto em você, êh iêh êh

O coração dispara
Tropeça, quase para
Me encaixo no teu cheiro
E ali me deixo inteiro

Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver

Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver

O coração dispara
Tropeça, quase para
Me enlaço no teu beijo
Abraço teu desejo

A mão ampara, acalma
Encosta lá na alma
E o corpo vai sem medo
Descasca teu segredo

Da boca sai, não para
É o coração que fala
O laço é certeiro
Metades por inteiro

Não vou voltar tão cedo
Mas vou voltar porque

Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver

Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver

Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver

Eu amei te ver
Eu amei te ver
Eu amei te ver 

LETRA

É, já tá ficando chato, né?
A encheção de saco, pois é
Prepara que eu já tô me preparando
Enquanto cê tá indo eu tô voltando
E todo esse caminho eu sei de cor
Se eu não me engano agora vai me deixar só
O segundo passo é não me atender
O terceiro é se arrepender
Se o que dói em mim doesse em você

Deixa, deixa mesmo de ser importante
Vai deixando a gente pra outra hora
Vai tentar abrir a porta desse amor
Quando eu tiver jogado a chave fora

Deixa, deixa mesmo de ser importante
Vai deixando a gente pra outra hora
E quando se der conta já passou
Quando olhar pra trás já fui embora

É

E todo esse caminho eu sei de cor
Se eu não me engano agora vai me deixar só
O segundo passo é não me atender
O terceiro é se arrepender
Se o que dói em mim doesse em você

Deixa, deixa mesmo de ser importante
Vai deixando a gente pra outra hora
Vai tentar abrir a porta desse amor
Quando eu tiver jogado a chave fora

Deixa, deixa mesmo de ser importante
Vai deixando a gente pra outra hora
E quando se der conta já passou
Quando olhar pra trás já fui embora

É

E quando se der conta já passou
Quando olhar pra trás já fui embora 

LETRA

A gente nem sequer se conhecia
A gente nem sequer saía
Pros mesmos lugares

A gente por outro amor se iludiu
Mas o cara de cima viu
Que a gente merece felicidade

Papai do céu te colocou no meu caminho
Desde esse dia eu não sei ficar sozinho
Eu só sei te ter, te ter

Agora eu vou te contar todaa verdade
Quando eu pedi pra Deus a minha outra metade
Ele trouxe você, sabe porque?

É que Deus tava apaixonado
Quando te botou do meu lado
É que ele deve ter pensado
Nem um de nós fez algo de errado

É que Deus tava apaixonado
Quando te botou do meu lado
Ele deve ter nos juntado
Pra colar de uma vez dois corações quebrados

LETRA

Malandramente

A menina inocente
Se envolveu com a gente
Só pra poder curtir

Malandramente

Fiz cara de carente
Envolvida com a tropa
Começou a seduzir

Malandramente

Meteu o pé pra casa
Diz que a mãe tá ligando
Nois se vê por ai

Ah Safada!
Na hora de ganha madeirada
A menina meteu o pé pra casa
E mandou um recadinho pra mim

Nois se vê por ai
Nois se vê por ai

Ah Safada!
Na hora de ganha madeirada
A menina meteu o pé pra casa
E mandou um recadinho pra mim

Nois se vê por ai
Nois se vê por ai

Malandramente

Malandramente

A menina inocente
Se envolveu com a gente
Só pra poder curtir

Malandramente

Fiz cara de carente
Envolvida com a tropa
Começou a seduzir

Malandramente

Meteu o pé pra casa
Diz que a mãe tá ligando
Nois se vê por ai

Ah Safada!
Na hora de ganha madeirada
A menina meteu o pé pra casa
E mandou um recadinho pra mim

Nois se vê por ai
Nois se vê por ai

Ah Safada!
Na hora de ganha madeirada
A menina meteu o pé pra casa
E mandou um recadinho pra mim

Nois se vê por ai
Nois se vê por ai
Nois se vê por ai
 

LETRA

As vezes acho que devia te dizer mais vezes
Que te amo e que te quero mais que qualquer coisa
Por essa noite vem morar aqui,aqui

Tem gente que chega e muda os planos da gente
E que faz a nossa vida caminhar pra frente
Agora sim eu sei pra onde ir

Dessa vida nada se leva
E no fundo todo mundo espera
Um amor que venha pra somar pra completar

O nosso santo bateu
O amor da sua vida sou eu
Tudo que é meu hoje é seu
E o fim nem precisa rimar 

LETRA

Chegou sem avisar
Entrou sem bater
Me fez acreditar
Que eu era tudo pra você

Levou a suas coisas lá pra casa
Quando ví não era dono mais de nada
Nem do meu coração
Nem se importou com o tamanho do estrago
Só esperou virar união estável
Pra me mandar a intimação

Me deixou na Pindaíba
Só chapando pinga
Ouvindo uns modão
Que não alisa o coração
É a sentença mais sofrida
Seu juíz é que ainda amo essa bandida

LETRA

Bonito!
Que bonito em!
Que cena mais linda
Será que eu estou atrapalhando o casalzinho ai

Que lixo!
Cê ta de brincadeira
Então é aqui o seu futebol toda quarta-feira

E por acaso esse motel
É o mesmo que me trouxe na lua de mel
É o mesmo que você prometeu o céu
E agora me tirou o chão

E não precisa se vestir
Eu já vi tudo que eu tinha que ver aqui
Que decepção
Um a zero pra minha intuição

Não sei se dou na cara dela ou bato em você
Mas eu não vim atrapalhar sua noite de prazer
E pra ajudar a dama que lhe satisfaz
Toma aqui um 50 reais

Ela é um filme de ação com vários finais
Ela é política aplicada em conversas banais
Se ela tiver muito afim, seja perspicaz
Ela nunca vai deixar claro, então entenda sinais

É o paraíso, suas curvas são cartões postais
Não tem juízo, ou se já teve, hoje não tem mais
Ela é o barco mais bolado que aportou no seu cais
As outras falam, falam, ela chega e faz

Ela não cansa, não cansa, não cansa jamais
Ela dança, dança, dança demais
Ela já acreditou no amor, mas não sabe mais
Ela é um disco do Nirvana de 20 anos atrás

Não quer cinco minutos no seu banco de trás
Só quer um jeans rasgado e uns quarenta reais
Ela é uma letra do Caetano com "flow" do Racionais
Hoje pode até chover, porque ela só quer paz

Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer

Notícias boas pra se ler nos jornais
Amores reais, amizades leais
Ela entende de flores, ama os animais
Coisas simples pra ela são as coisas principais

Sem cantada, ela prefere os originais
Conheceu caras legais, mas nunca sensacionais
Ela não é as suas "nega" rapaz
Pagar bebida é fácil, difícil é apresentar pros pais

Ela vai te enlouquecer pra ver do que é capaz
Vai fazer você sentir inveja de outros casais
E você vai ver que as outras eram todas iguais
Vai querer comprar um sítio lá em Minas Gerais

Essa mina é uma daquelas fenomenais
Vitamina, é proteína e sais minerais
Ela é a vida, após a vida
Despedida pros seus dias mais normais
Pra que mais?

Ela não cansa, não cansa, não cansa jamais
Ela dança, dança, dança demais
Ela já acreditou no amor, mas não sabe mais
Ela é um disco do Nirvana de 20 anos atrás

Não quer cinco minutos no seu banco de trás
Só quer um jeans rasgado e uns quarenta reais
Ela é uma letra do Caetano com "flow" do Racionais
Hoje pode até chover, porque ela só quer paz

Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz
Hoje ela só quer paz